倘若我和你开打,为了可怜的凡人。

  蹚入人群,把阿耳吉维人搅得七零
  倘若阿基琉斯对此未有所闻,听自神的声音,
  倘若阿特柔斯之子没有表示要给你这些礼物,并
  倘若办不到,我就将亲自下令,反正得弄到一个,
  倘若传告这件梦事的是别的阿开亚人,
  倘若大家都能听从我的劝说——尽管我们不愿这么做——
  倘若丢下伙伴,这些被裴琼斯之子阿基琉斯
  倘若多谋善断的雅典娜让我争得荣誉,
  倘若俄林波斯大神不及马上了结此事,
  倘若二位都去,那就再好
  倘若高高在上的宙斯,炸响雷的天神,
  倘若光荣的裂地之神送赐一条安全的水路,
  倘若行人经过路边的窝巢,
  倘若饥肠回转,战士就不会有拼斗的勇力,打上
  倘若你们,你们曾满怀喜悦,看着他生还家园,从杀敌的
  倘若你那尊贵的母亲已告诉你某个得之于宙斯的信息,
  倘若你确实关心和钟爱赫克托耳,
  倘若你撒手人寰,中止命运限定的人生。
  倘若你是其他神明的儿子,加之如此肆虐横暴,
  倘若你以前曾听过我的诵告,
  倘若你真的敢对父亲动手,挥起粗重的长枪!”
  倘若让敌人剥走他的铠甲,蹂躏他的躯身——
  倘若让我再次发现你像刚才那样装疯卖傻,那么,
  倘若尚能幸免一死,倘若战争和瘟疫
  倘若神一样的尼俄普托勒摩斯现时还活在人间。
  倘若神祗让我活命,倘若我能生还家园,
  倘若他不听我的谕令,或对它置若罔闻,
  倘若他俩亡故,我们确有悲悼的理由。也许,
  倘若他俩已经死了,去了哀地斯的冥府,他们的
  倘若他那尊贵的母亲已告诉他某个得之于宙斯的信息,
  倘若他是一个凡人,如我想像的那样,图丢斯
  倘若特洛伊人的乌云确已罩住海船,
  倘若我的话有半句掺假,就让神明——像对那些念着他们的
  倘若我的身边也有一位助信的尊神。
  倘若我的身边也有一位助佑的尊神。
  倘若我的智慧能使我料知这一切——
  倘若我还能生还故里,重见
  倘若我和你开打,为了可怜的凡人。
  倘若我俩能齐心合谋,特洛伊人
  倘若我们能把他拉出战场,把他,虽然
  倘若我前往阿开亚人的海船,为死难的儿子
  倘若喜好炸雷的宙斯混合这两瓮礼物,把它交给一个
  倘若亚历克山德罗斯杀了墨奈劳斯,
  倘若因为你们的怠懈,我们得了次等的酬奖!
  倘若迎战者结果了我的性命,用锋利的铜刃,
  倘若拥有这些风快的骏马替我争来的奖品。
  倘若有人没有击中鸽子,但却射断了绳线——很自然,
  倘若有人如此厮闹,你等自己亦会怒火满腔。
  倘若有人做下错事,犯了规矩,他可通过恳求
  倘若在特洛伊城下,疯狂的饿狗
  倘若宙斯同意,让我们汇聚厅堂,举起
  躺倒床上,妻子的身边,克勒娥帕特拉,
  躺倒泥尘,闪着簇新的紫蓝;
  躺倒在地上,泪湿胸襟,

未经允许不得转载:炫乐彩票官网线路导航 »  倘若我和你开打,为了可怜的凡人。

赞 (0)

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址